Une langue. Des langues. Des langues officielles; des langues souterraines, vivaces, surprenantes. De l’écrit. De l’oralité. De la musicalité. De la poésie. La richesse invisible de la Suisse, si petit pays, réside dans tout ceci: des langues qui se croisent, s’entrecroisent, se bousculent, vivent ensemble. Des langues vernaculaires, des langues véhiculaires, des langues différentes. Le français, l’italien, le dialecte suisse allemand, les dialectes romanches, l’allemand, les dialectes du Haut-Valais, du Valais Central, du Bas-Valais, du Tessin, rencontrent ici les langues des voyageurs, des étrangers, des résidents, les langues des fleuves, des déserts, des villes, des ailleurs. Tout ceci nous compose, fait de ce pays un espace singulier. Si résistance il y a à trouver, elle sera à trouver ici. Si horizon, ce sera cet horizon. La fondation Oertli l’a bien compris, qui, depuis 1967, soutient les échanges tissés entre les quatre régions linguistiques. En nous offrant – dans le cadre de leur Jubilé – la possibilité de développer un projet spécifique, elle nous donne l’occasion de rappeler combien, parmi toutes les valeurs essentielles qui nous sont chères, se trouvent celle des langues . Ce projet, nommé “Voyage entre les langues”, met ainsi à l’honneur notre littérature – le champ multiple des mots écrits – en rencontre directe avec celui des langues quotidiennes, orales et écrites, nationales et internationales, et ce afin de composer un voyage unique. Le nôtre. Un voyage commun.
www.civic-city.org/linguas
